Domæner med ÆØÅ

Det er muligt at registrere domæner med bogstaverne æ, ø og å, såkaldte IDN-domæner – Det er jo netop aktuelt for privatpersoner og virksomheder i Danmark.

Det er dog sådan, at domæner der afviger fra det klassiske latinske alfabet, i langt de fleste tilfælde kun bør bruges i en sekundær rolle, og ikke som hoveddomænet, hvorfra man har e-mailadresser og evt. hjemmeside.

Det er særligt e-mail, som skuffer mange, hvis de får taget et IDN-domæne i brug som deres hoveddomæne – I denne artikel gennemgår vi derfor, hvorfor det er essentielt at du sikrer dig begge varianter at dit ÆØÅ-domæne, og at du vælger det rigtige af dem som dit hoveddomæne.

På denne side

• Undersøg om begge varianter af dit ÆØÅ-domæne er ledige
• Eksempel på bedste praksis ved domæner med ÆØÅ
• Eksempler på danske virksomhedsnavne med ÆØÅ & deres valgte domæner
• Hvis domænet kun skal bruges til hjemmeside, ikke e-mail

Undersøg om begge varianter af dit ÆØÅ-domæne er ledige

I denne artikel tager vi udgangspunkt i Netsite kunden Jordbærbonden.

Er der f.eks. æ, ø eller å i domænenavnet du ønsker, bør du sikre dig hvad vi kalder begge “varianter” af domænet. Med begge varianter menes der reelt to separate domæneregistreringer, da der er tale om to forskellige domæner, selvom de jo forstås ens – Eksempelvis:

• jordbaerbonden.dk
• jordbærbonden.dk (Punycode: xn--jordbrbonden-bdb.dk)

Via vores domænesøger får du automatisk denne anbefaling – Det er uanset om du søger på domænet med ÆØÅ eller har omskrevet søgningen med aa (å), oe (ø) eller ae (æ), at du bliver opfordret til at søge på den modsatte variant.

Er begge varianter ledige, bør du gå efter at lave registreringen af dem begge, som var tilfældet for Jordbærbonden. Hvis der er tale om Ø, kunne man også godt argumentere for at registrere domænenavnet med både ø og oe, men også o – Det har f.eks. Dagbladet Børsen gjort:

• borsen.dk (Hoveddomæne)
• børsen.dk (Videresender besøgende til borsen.dk)
• boersen.dk (Videresender besøgende til borsen.dk)

Ved at have begge/alle varianter, sikrer du dig at der ikke er en anden registrant, der tager et stort set identisk domænenavn med dit, og ved at sikre dig brugsretten til begge varianter, kan du tage dem i brug, et som hoveddomæne, det andet som sekundært domæne.

Eksempel på bedste praksis ved domæner med ÆØÅ

Netsite kunden Jordbærbonden var i ovenstående situation, hvor begge varianter af deres navn var ledige som domæner. De valgte derfor, helt efter bogen, at få registreret både jordbaerbonden.dk og jordbærbonden.dk, hvorefter vi hjalp dem med det optimale setup:

• Hoveddomæne: jordbaerbonden.dk
• Sekundære domæner: jordbærbonden.dk
• Viderestilling af besøgende: jordbærbonden.dk > jordbaerbonden.dk
• Evt. tilføjelse af IDN-domæne som e-mailalias kan overvejes: Mails sendt til *@jordbærbonden.dk ville havne på *@jordbaerbonden.dk

Når du skal bruge et domæne til e-mail, skal domænet ikke indeholde danske bogstaver, da det medfører visuelle gener og er uhensigtsmæssigt i den praktiske brug af e-mail-adresserne du kan oprette på domænet. Derfor blev jordbaerbonden.dk valgt som hoveddomæne, mens jordbærbonden.dk (med og uden www), er opsat til at videresende besøgende til hoveddomænet.

Det betyder for dem, at ingen går forgæves, når de f.eks. i tale, skal fortælle deres hjemmeside-adresse. De behøver derfor heller ikke at understrege, at der skal indtastes ‘ae’ som erstatning for æ. Men det betyder også, at der ikke pludseligt er andre som etablere sig på et nærmest identisk domænenavn, da de har sikret sig brugsretten til begge varianter.

Eksempler på danske virksomhedsnavne med ÆØÅ & deres valgte domæner

Ved at have valgt følgende domæner, har disse virksomheder undgået problemstillingen ved enten Æ, Ø eller Å i deres navne:

• Hørkram bruger hoka.dk
• Mærsk bruger maersk.com
• Børsen bruger borsen.dk
• Ørsted bruger orsted.dk
• Føtex bruger foetex.dk
• Samsølinjen bruger samsoelinjen.dk
• Århus Stiftstidende bruger stiften.dk
• Danske Fragtmænd bruger fragt.dk
• ØnskeBørn har valgt onskeborn.dk

Eksemplerne viser at du som Hørkram kan finde på et kort og godt domæne, der er nemt at udtale og høre korrekt, men som kun delvist passer med deres navn. Børsen og Ørsted har valgt at bruge O i deres domæne fremfor OE, som f.eks. Samsølinjen og Føtex har gjort. Mærsk har omskrevet Æet til AE og Danske Fragtmænd må siges at have fundet det perfekte domæne for dem med fragt.dk.

Man skal forstå vedrørende domæner, at det vigtigste ikke er at få hele ens virksomhedsnavn indskrevet, og at det kan betale sig, at prøve at være kreativ, når det bedste domænenavn skal findes til ens projekt/virksomhed.

Domæner der er korte, nemme at forstå i tale, og som er nemme at “stave” til, er bedre end lange domæner (mere end 2 til 3 sammensatte ord afhængig af deres individuelle længde), eller f.eks. et domæne hvor fere bindestreger bruges – At valgte domæner samtidig fjerner problemstillingen ved eksempelvis de danske bogstaver som Æ, Ø og Å, af hensyn til ens mulige e-mail-adresser, ser vi som en nødvendighed for den bedste oplevelse med ens online-tilstedeværelse.

Hvis domænet kun skal bruges til hjemmeside, ikke e-mail

Hvis du er sikker på at domænet med Æ, Ø eller Å, kun skal bruges til at få vist en hjemmeside, kan domænet vælges som hoveddomæne til et webhotel, uden de store bekymringer. Det er dog stadig vores anbefaling, at alle domænets varianter sikres.